[Scroll down for English]

Οι “Διασπορές” οργανώθηκαν στο πλαίσιο του 50. Φεστιβάλ των Δημητρίων

“Diasporas” were organised in the framework of the 50. Dimitria Festival Thessaloniki

“Τα 50ά Δημήτρια, ένα φεστιβάλ-θεσμός για τη Θεσσαλονίκη, ξετυλίγουν, αναπτύσσουν και επιχειρούν να μεταμορφώσουν την πόλη σε ένα μεγάλο εργοτάξιο πολιτισμού. Πιστά στο νεωτερικό, κοσμοπολίτικο και εξωστρεφές πνεύμα, που ειδικά τα τελευταία χρόνια βλέπουμε να προσδίδει στη Θεσσαλονίκη στοιχεία μητρόπολης νέων και πρωτοποριακών πράξεων και ιδεών, τα φετινά 50ά Δημήτρια, σε πείσμα της δεινής οικονομικής συγκυρίας, φιλοδοξούν να φέρουν στην πόλη μας στοιχεία και δράσεις που θα τη μεταμορφώσουν σε πανελλαδικό, αλλά και διεθνή προορισμό.”

“The 50th Dimitria, the festival that has become an institution for Thessaloniki, will unravel, develop and try to transform the city into an enormous cultural ‘worksite’. Faithful to the modernist, cosmopolitan and extroverted spirit that has made Thessaloniki a metropolis of new and pioneering actions and ideas in recent years, the 50th Dimitria Festival, flying in the face of adverse economic conditions, aims to bring events and actions to our city that will transform it into a nation-wide and international destination.”