Μπορείτε να επισκέπτεστε την εικαστική έκθεση καθημερινά (12-18 Οκτωβρίου) από τις 10:00 – 22:00!!! ///
You can visit the art exhibition everyday (12-18 October) from 10:00 until 22:00!!!
____
11/10
20:30 – … /// Εγκαίνια έκθεσης / Grand opening!
____
12/10
18:00 – 21:00 /// Παρουσιάσεις / Presentations:
Ευτυχία Βουτυρά / Eftychia Voutira:
“Europe’s Refugees: the evolution of Εurope’s refugee problem: from the unwanted to the ‘undesirables” (στα Αγγλικά / in English)
///
Άκης Γαβριηλίδης / Akis Gavriilidis:
“Πώς το πλήθος έφερε την πρώτη πραγματική απελευθέρωση της Μακεδονίας (από τα σύνορά της) / How the multitude achieved the first real liberation of Macedonia (from its borders)” (στα Ελληνικά / in Greek)
///
Δήμητρα Κονδυλάτου / Dimitra Kondylatou:
“ΤΟ ΝΗΣΙ ΕΠΑΝΑΝΟΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ / THE ISLAND – RESIGNIFIED” (στα Ελληνικά / in Greek)
///
“Contemporary Art of Sinti and Roma: Identity, Diversity and Art / Η σύγχρονη Τέχνη των Ρομά και Σίντι: Ταυτότητα, Πολυμορφία και Τέχνη” (στα Αγγλικά / in English)
///
“Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα στην Ελευθερούπολη / Romeo & Juliet at Freeland” /// (Performative Lecture στα Ελληνικά / in Greek)
///
Μορτέζα Τζαφαρί / Morteza Jafari:
Dreaming of democracy / Τα όνειρα της δημοκρατίας, 25′, 2013 (προβολή ταινίας του Μ. Τζαφαρί / film screening of M. Jafari)
(Η σειρά των ονομάτων είναι αλφαβητική / Names are sorted alphabetically)
____
13/10
20:00-21:00 /// Ανοιχτή παρουσίαση στο μάθημα Αραβικών / Presentation during the Arabic class open to public:
Πάνος Κουργιώτης / Panos Kourgiotis:
“Μιλώντας για τη Μέση Ανατολή τον 21ο αιώνα: ερμηνείες και παρερμηνείες / Speaking about the Middle East in the 21st century: interpretations and misinterpretations” (στα Ελληνικά / in Greek)
____
14/10
15:45-16:15 /// Ανοιχτή παρουσίαση στο μάθημα Αγγλικών / Presentation during the English class open to public:
Ευτέρπη Λάμπρου / Efterpi Lamprou:
“H εξέλιξη της αγγλικής γλώσσας από τον 5ο αι. μέχρι σήμερα / Tracing the English language from the 5th century until today” (στα Ελληνικά / in Greek)
///
20:00 /// Ανοιχτή παρουσίαση στο μάθημα Φωτογραφίας / Presentation during the Photography class open to public:
Αποστόλης Κεσίδης / Apostolis Kesidis:
“Ελλάδα – Ειδωμένη – Στα σύνορα της απόγνωσης / Greece – Idomeni – On the borders of despair” (στα Ελληνικά / in Greek)
____
15/10
19:00-22:00 /// Θεατρικό Εργαστήρι στο μάθημα Θεάτρου / Theatre Workshop during the Theatre Class open to public:
Μορφούλα Στεργίου / Χαρά Αδαμίδου – Morfoula Stergiou / Chara Adamidou:
“Ξένος/Ανοίκειος/Φιλοξενούμενος/Άγνωστος /// Stranger/Unfamiliar/Guest/Unknown” (στα Ελληνικά / in Greek)
____
16/10
18:00 /// Ανοιχτή παρουσίαση στο μάθημα Τουρκικών / Presentation during the Turkish class open to public:
“Η θέση της Τουρκικής γλώσσας και η σχέση της με άλλες γλώσσες: η Τουρκική και οι ινδοευρωπαϊκες γλώσσες / The place of Turkish language and its relation to other languages: Turkish and the indo-european languages” (στα Ελληνικά / in Greek)
///
19:00-21:00 /// Εργαστήρι Βιωματικού Παιχνιδιού και Δημιουργικής Γραφής / Workshop of Experiential Games and Creative Writing
Σωτήρης Γάκος & Γιώργος Αδαμίδης:
(Δηλώσεις Συμμετοχής / Registration: gakos[at]windowslive. com, geoadam1979[at]yahoo.gr – Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων: 20, θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας)
____
17/10
15:30 – 17:30 /// Σεμινάριο / Seminar:
Annapurna Team – Satyananda Yoga:
“Έλληνες που κάνουν Yoga, Έλληνες Yogi / Greeks who do Yoga, Greek Yogis”
18:00 – 21:00 /// Σειρά Παρουσιάσεων / Series of Presentations:
“Πρόσφυγας στην ίδια σου τη χώρα: οι Εβραίοι που επέστρεψαν απο το Άουσβιτς στη Θεσσαλονίκη / Becoming refugee in your native land: the Jews who returned from Auschwitz to Salonica” (στα Ελληνικά / in Greek)
///
“Art here” (τέχνη εδώ): η περίπτωση μιας κολλεκτίβας εκτοπισμένων Σύριων καλλιτεχνών στην Κωνσταντινούπολη / Art here: the case of a collective of displaced Syrian artists in Istanbul” (Βιντεο-παρουσίαση στα αγγλικά / Video-presentation in English)
///
“Qisetna: Talking Syria – μία μη-πολιτική πλατφόρμα Συρίων και ανθρώπων που έχουν στενή σχέση με τη χώρα για να μοιράζονται τις ιστορίες του / A non-political platform for Syrians and the people who have a close connection with the country to share their stories”
///
Tsakalos Blues, μια ταινία της Yara Haskiel / a film by Yara Haskiel (ομιλία / talk)
///
“Μεταναστευτικές ροές και ψηφιακές τεχνολογίες / Migratory flaws and digital technologies” (στα Αγγλικά / in English)
///
“Socially Engaged? Better, socially Married!” (Παρουσίαση-Περφόρμανς στα Ελληνικά και στα Αγγλικά / Performative Lecture in Greek and English)
///
Μαρία Τσαντσάνογλου / Maria Tsantsanoglou:
“Μέτοικοι καλλιτέχνες: εντάξεις και απεντάξεις” (στα Ελληνικά / in Greek)
(Η σειρά των ονομάτων είναι αλφαβητική / Names are sorted alphabetically)
21:00 – … /// Πάρτυ λήξης / Closing
Με μουσικές από τον Soufiane Fakhoury /// Music by Soufiane Fakhoury!
____
18/10
Η έκθεση κλείνει νωρίς (περίπου στις 19:00) για να πάμε όλοι στην τελετή λήξης των Δημητρίων! /// The exhibition is closing early (approx. at 19:00) and we are all going the the closing party of the Dimitria Festival!
Σας περιμένουμε! /// We are looking forward to seeing you!
//////////////////////////ΔιαπορέςDiasporas 